Подбор востоковед

Кто такой востоковед

Востоковед — это специалист, который занимается изучением культурных традиций, экономики, особенностей и языка стран Востока (Восточной Азии) и Северной Африки. Например, в эту категорию входят такие страны и государства как Китай, Япония, Корея, Пакистан, Индия, Афганистан и т. д.

Поскольку специальность «востоковед» — широкое понятие, у него есть подразделения. Специалистов, которые изучают одну или две страны называют соответственно этим странам. Китай — китаист, Япония — японист, Корея — кореист. В зависимости от этого разделения, каждый востоковед занимается своей страной, исследует культурные особенности, традиции и язык.

Востоковеды знают языки тех стран, на которых специализируются. Они могут работать переводчиками, публиковать научные статьи, обучать студентов в высших учебных заведениях.

Какие обязанности у востоковеда

Несмотря на существенное различие стран Востока, у востоковедов не так много отличий в обязанностях. Хороший специалист должен знать язык выбранной страны, уметь переводить тексты и речь, понимать носителей, разбираться в культурно-значимых вещах.

Востоковеду необходимо:

• Владеть языком чужой страны и уметь переводить письменно или устно;
• Собирать и систематизировать новую информацию о восточных странах;
• Знать специальную терминологию;
• Различать диалекты и понимать их;
• Понимать культурные особенности стран.

Но в работе востоковедов есть и отличия, они начинаются от места работы. Преподаватель китайского языка — преподает, переводчик с японского — переводит. Кроме того, востоковед может работать помощником министра, консультантом в средствах массовой информации или трудоустроиться в международную компанию.

Как найти востоковеда

Компании, которая хочет выйти на международный уровень или получить возможность торговать в определенной стране, требуется специалист со знанием языка и культуры другого государства. Поэтому востоковед — востребованная профессия. В одной организации может работать несколько человек, которые специализируются на одной или разных странах.

Самостоятельный подбор хороших специалистов занимает много времени и средств и может принести в итоге убытки. В этом случае лучше обратиться к профессиональным рекрутинговым и кадровым агентствам по подбору персонала. Оставьте заявку на нашем сайте, и мы подберем востоковеда под ваши требования.